「今日のお題」6周年のキャラ

明日（10月1日）はお知らせがあります！

There will be an announcement tomorrow (October 1st)!

---

「今日のお題」6周年の毎月のキャラクター
今年のサイクル（2023年10月、11月、12月）の3か月を逃したため、キャラクターは9人だけです。最初は別のアイデアがありましたが、非常に複雑であることが判明し、そのテーマに合ったキャラクターデザインを簡単に思いつくことができませんでした。太陽系のテーマの方が簡単だったと思いますが、即興で太陽/月を1月のキャラクターに組み合わせ、月（がつ）に合わせて惑星の順序を変えなければなりませんでした。
（Google翻訳、ごめんなさい）

Monthly character's for Today's Theme 6th year.
As I missed out on 3 months for this year's cycle (Oct, Nov, Dec 2023), there are only 9 characters. I initially had a different idea but it turned out to be very complicated, and I couldn't easily come up with character designs that fit that theme. I think the Solar system theme was easier, but it meant improvising and combining the sun/moon into January's character, and having the planets out of order to better match months.

---

Monthly Character names:

2024 (Solar system):
January - Sun/Moon
February - Mercury
March - Mars
April - Venus
May - Earth
June - Jupiter
July - Saturn
August - Uranus
September - Neptune

毎月のキャラクター名:

2024 (太陽系) :
1月 : 月 / 太陽
2月 : 水星
3月 : 火星
4月 : 金星
5月 : 地球
6月 : 木星
7月 : 土星
8月 : 天王星
9月 : 海王星