无守子

它表现出一个不肯安于天命的意志，一个经不起艰难痛苦的心，一个缺少忍耐的头脑和一个简单愚昧的理性。——《哈姆雷特》
It shows a will that will not be content with its destiny, a heart that will not stand up to hardship and pain, a mind that lacks patience, and a reason that is simply ignorant. -- Hamlet
それはひとつの天命に安んじない意志を表して、ひとつはつらい苦痛に耐えられない心を表して、ひとつは我慢する頭とひとつは簡単で愚かな理性を欠けます。——『ハムレット』