horrtale日本語訳
【当アカウントについて】
・Sour-Apple-Stadios氏（以下、SAS氏）によるUndertaleAU、「Horrortale」の日本語訳を掲載しています。
・「星屑チッピー」が翻訳、管理を行っています。
・翻訳、及び漫画のセリフを日本語に差し替え掲載する行為に関してはSAS氏から許可を頂いております。
タンブラーブログにログインできない問題が発生し、このピクシブへと移動いたしました。
【注意事項】
・HorrortaleはToby Fox氏が制作されたゲーム「Undertale」の非公式二次創作です。原作及びToby氏、その他のゲーム制作に携わった方々とは関係ありません。
・翻訳、およびそのまとめ作業に関しては、素人のファンが趣味の範囲内で行っていることです。それ故、至らぬ点も多々あると思います。ご了承ください。
・Undertale原作のネタバレを多数含みますので、先に原作をプレイされることを強く推奨します。
・カニバリズムや人体の破壊などグロテスクな描写を含みます。グロ、ホラー描写が苦手な方は充分ご注意ください。
【その他】
■誤訳や誤字脱字を見つけた！
→Twitterアカウントにご連絡ください。SNS連絡先に登録された先にいる人物が翻訳者です。
■その他、訳者に言いたいことがある
→訳者のTwitterアカウントにお願いします。
■原文を読みたい
→基本的に翻訳記事には原文へのリンクを掲載します。
原文はSAS氏のDeviantArt、アカウント上で連載されております。
SAS氏のDeviantArtアカウントhttps://www.deviantart.com/sour-apple-studios
・Sour-Apple-Stadios氏（以下、SAS氏）によるUndertaleAU、「Horrortale」の日本語訳を掲載しています。
・「星屑チッピー」が翻訳、管理を行っています。
・翻訳、及び漫画のセリフを日本語に差し替え掲載する行為に関してはSAS氏から許可を頂いております。
タンブラーブログにログインできない問題が発生し、このピクシブへと移動いたしました。
【注意事項】
・HorrortaleはToby Fox氏が制作されたゲーム「Undertale」の非公式二次創作です。原作及びToby氏、その他のゲーム制作に携わった方々とは関係ありません。
・翻訳、およびそのまとめ作業に関しては、素人のファンが趣味の範囲内で行っていることです。それ故、至らぬ点も多々あると思います。ご了承ください。
・Undertale原作のネタバレを多数含みますので、先に原作をプレイされることを強く推奨します。
・カニバリズムや人体の破壊などグロテスクな描写を含みます。グロ、ホラー描写が苦手な方は充分ご注意ください。
【その他】
■誤訳や誤字脱字を見つけた！
→Twitterアカウントにご連絡ください。SNS連絡先に登録された先にいる人物が翻訳者です。
■その他、訳者に言いたいことがある
→訳者のTwitterアカウントにお願いします。
■原文を読みたい
→基本的に翻訳記事には原文へのリンクを掲載します。
原文はSAS氏のDeviantArt、アカウント上で連載されております。
SAS氏のDeviantArtアカウントhttps://www.deviantart.com/sour-apple-studios
